have/have got something against somebody/something

[ENG] to dislike someone or not approve of them for a particular reason
[VIE] không thích ai hoặc không chấp nhận ai vì một lí do cụ thể nào đó

[ENG] have no reason to dislike someone
[VIE] không có lí do để không thích ai đó
[ENG] to be opposed to a plan or suggestion for a particular reason
[VIE] phản đối một kế hoạch hoặc 1 lời đề nghị vì một lí do cụ thể nào đó

[ENG] not have any reason to be opposed to something
[VIE] không có lí do để phản đối điều gì



Ví dụ:


I don't know what he's got against me, but he's always criticizing my work.
Tôi không biết điều gì mà anh ta không thích tôi, nhưng anh ta luôn chỉ trích công việc của tôi làm



We've nothing against him personally: it's just that we don't trust politicians.
Chúng tôi không có lí do gì mà không thích cá nhân ông ấy cả: chỉ là chúng tôi không tin vào những chính trị gia

I think it's a brilliant idea. What have you got against it?
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời? Điều gì khiến bạn phản đối nó?


I've got nothing against intelligence tests, as long as they're done properly.
Tôi không có ý phản đối những bài kiểm tra IQ, miễn là họ thực hiện một cách đúng đắn